«Me tienes hasta el moño» Penélope Cruz causa todo tipo de bromas con sus clase de español a Ellen DeGeneres

Enlace patrocinado

Penélope Cruz acudió el pasado martes al conocido programa matutino de Ellen DeGeneres, Ellen DeGeneres Show, y sus clases de español a la famosa presentadora han dado mucho que hablar.

Las frases en español que Penélope Cruz le ha enseñado a Ellen DeGeneres

Ellen DeGeneres Show

Ellen DeGeneres está aprendiendo español, y aprovechando que tenía a la actriz española en su programa, no ha dudado en pedirle que la ayudara. «Estoy intentando aprender español, por eso podías decirme una palabra para aprender hoy», le dijo DeGeneres.

Lo que para nada se esperaba es que Penélope Cruz ya estuviera al día de ello y llevase un par de frases preparadas. «Alguien me lo dijo y he traído preparadas unas palabras y unas frases», le respondió la actriz sonriendo.

Ellen DeGeneres Show

La madrileña sacó un papel y empezó la lección con la frase: «Me tienes hasta el moño», que significa algo así como «me tienes harta». Y por si fuera poco, la mejoró con la siguiente: «Me cago en la leche». La presentadora repitió las expresiones como una alumna aplicada, a lo que Penélope le contestó: «Perfect».

Ellen DeGeneres Show

Pero lo mejor fue que la segunda fue inmediatamente censurada por el realizador del programa. En España estas frases nos resultan de lo más normales, pero al traducirla al inglés suena un poco más fuerte al usar la palabra «shit», que no suele estar permitida en horario infantil.

Para la tranquilidad de los productores, DeGeneres decidió cambiar de tema y dejar la continuación de sus clases de español para otro momento. Pero seguro que no se le han olvidado las curiosas frases que la actriz española le ha enseñado. Ya no tendrás ningún problema cuando visite nuestro país.

¿Qué te parecen las frases en español que Penélope Cruz le ha enseñado a EllenDeGeneres? ¡Cuéntanoslo en los comentarios!

¡Compártelo con tus amigos!

Imagen de portada: Ellen DeGeneres Show
Fuente: Ellen DeGeneres Show
Enlace patrocinado

Deja una respuesta